1.1. «Viaje de otoño por Japón | Operar y viajar» es una campaña promocional (en adelante, la «Campaña») organizada por MTrading (ServiceComsvg LLC, en adelante, la «Compañía»).
1.2. La campaña se ofrece exclusivamente a residentes de Vietnam.
1.3. La campaña se aplica únicamente a las cuentas MT4 M.Premium o MT5 All In Price recién creadas y verificadas.
1.4. Los clientes pueden registrarse para participar con varias cuentas MT4 M.Premium/MT5 All In Price.
1.5. La campaña no se aplica a las cuentas Copier.
2.1. Periodo de la campaña: 00:00 del 08/05/2025 - 23:59 del 08/09/2025 (GMT +7).
2.2. Fechas estimadas del viaje: 28/09/2025 - 03/10/2025 (6 días y 5 noches).
Opción 1: Opera 230 lotes y mantén un depósito mínimo de $5,000 USD durante el período de participación.
Opción 2: Opera 280 lotes y mantén un depósito mínimo de 2.000 USD durante tu participación.
Bono especial: Una vez que completen el volumen de trading requerido y alcancen el depósito mínimo, los participantes podrán seguir operando de acuerdo con los términos y condiciones de la promoción y recibir recompensas en efectivo de la siguiente manera:
- Opera 30 lotes de oro (GOLD) y recibe una recompensa en efectivo de 200 USD
- Opera 50 lotes de oro (GOLD) y recibe una recompensa en efectivo de 400 USD
- Opera 100 lotes de oro (GOLD) y recibe una recompensa en efectivo de 900 USD
Las recompensas en efectivo se entregarán directamente en el punto de partida al comenzar el viaje.
4.1. Los participantes deben depositar el monto requerido (según la opción elegida) en cada cuenta MT4/MT5 registrada (se aceptan depósitos acumulados) durante el período de la campaña, desde las 00:00 del 08/05/2025 hasta las 23:59 del 08/09/2025 (GMT +7). Los depósitos realizados antes o después de este período no se considerarán válidos.
4.2. Los participantes pueden depositar fondos adicionales durante toda la campaña.
4.3. Los participantes no pueden utilizar el bono por depósito.
5.1. Activo aceptable para operar: oro.
5.2. Volumen total de trading requerido: depende de la opción seleccionada.
5.3. Los participantes podrán seguir operando una vez que hayan alcanzado el volumen de lotes requerido para cada opción.
5.4. La cobertura está prohibida.
5.5. Las operaciones válidas deben permanecer abiertas durante al menos 3 minutos.
5.6. Las operaciones que infrinjan los Términos de operación de MTrading serán descalificadas.
Los participantes pueden realizar retiros o transferencias internas desde las cuentas MT4/MT5 que tengan registradas.
7.1. Gastos cubiertos por la empresa:
- El costo del pasaje aéreo o de autobús desde tu domicilio hasta el aeropuerto de salida.
- Comidas según el itinerario.
- Consejos para guías y conductores locales.
- Vehículo privado con aire acondicionado durante todo el recorrido.
- Equipaje facturado de 23 kg y equipaje de mano de 07 kg.
- Hoteles estándar de 4 a 5 estrellas.
- Entradas de acceso único a las atracciones incluidas en el itinerario.
- Guía y líder de excursiones de habla vietnamita para brindar atención continua desde Vietnam.
- Agua embotellada diaria.
7.2. Gastos no cubiertos por la empresa:
- Costos de transporte a los aeropuertos de salida.
- Cargos por exceso de equipaje según la normativa.
- Costos adicionales por pasaportes no válidos.
- Excursiones adicionales y gastos personales, como llamadas telefónicas, lavandería, compras, etc.
- Comidas no incluidas en el itinerario.
- Cargo adicional por habitación individual (si corresponde).
- Otros gastos incidentales.
8.1. Los clientes pueden usar su cuenta personal para crear varias cuentas MT4 M.Premium o MT5 All In Price, inscribirse en el programa y operar para obtener entradas adicionales para sus familiares.
8.2. Los participantes deben presentar los documentos requeridos durante el registro. Estos documentos servirán como datos oficiales del beneficiario del paquete de viaje. MTrading no asume ninguna responsabilidad por los problemas derivados de cambios en la información del beneficiario (excepto en los casos de primera solicitud o renovación del pasaporte; los documentos deben presentarse a más tardar 21 días antes de la fecha de salida, sin contar sábados ni domingos).
ServiceComsvg LLC se reserva en todo momento el derecho de modificar o cancelar esta promoción sin previo aviso a los participantes actuales o futuros.
8.4. Si la Compañía sospecha que un participante de la Campaña ha abusado o intentado abusar de ella, o ha actuado de otro modo sin buena fe hacia MTrading (por ejemplo, retirando dinero dentro de la semana anterior al registro y luego registrándose para participar y realizar un depósito), MTrading se reserva el derecho de rechazar, retener o cancelar cualquier premio otorgado por la Compañía. Si es necesario, también podrá cancelar, de forma temporal o permanente, los términos y condiciones de esta Campaña y el contrato del cliente con respecto a ese participante, o poner fin a su acceso a los servicios y/o bloquear sus cuentas.
8.5. Operar en los mercados de CFD conlleva un riesgo significativo. El Operador no debe participar en los mercados de CFD a menos que conozca y comprenda plenamente los riesgos que implica operar. La participación en esta Campaña no debe ser un factor que motive la decisión de participar en los mercados de CFD.
El Cliente es responsable de garantizar que se paguen todos los impuestos y cargos aplicables a los premios monetarios en su país.
En caso de ambigüedad, conflicto o inconsistencia entre las distintas traducciones de estos Términos, prevalecerá la versión en inglés.
8.8. MTrading se reserva la exclusiva facultad de resolver cualquier asunto imprevisto de la Campaña que no esté contemplado en estos Términos.
Los participantes que tengan preguntas adicionales pueden comunicarse con MTrading a vietnam@mtrading.com o con su gerente de cuenta.
